Abang Aku Selalu Buat....

Pada suatu hari, adalah dua orang rakan karib menaiki keta. Keta itu dipandu dgn lajunya...setibanya di satu Traffic Light, kelihatan lampu traffic light berwarna Merah. Si pemandu nie tadi dengan selambanya memecut tanpa menghiraukan lampu merah tadi.

Kawan kat sebelah dia cemas gila lalu bertanya.
"Hei mat kau tak nampak ke lampu Merah tadi?!!"
Mamat menjawab
"Jangan takut abang aku selalu buat".

Selang beberapa kilometer keta ini tiba di satu traffic light, lagi lampu traffic light itu Merah. Tanpa segan silu Mamat memecut laju. Kali nie member Mamat tadi lagi bertambah cemas gila-gila-gila babi lalu memarahi si Mamat tadi.

"Lagi sekali kau buat macam tu aku nak turun tak kira!!!!"
Mamat dgn selambanya menjawab
"Jangan takut abang aku selalu buat"

Selang beberapa kilometer, keta nie sekali lagi tiba di satu traffic light. Secara mengejut Mamat memberhentikan ketanya dgn diikuti kokokkan tayar "SKREET......".

Member mamat nie terus berkata,
"Hei! Mamat, kau dah gila ke? kan lampu traffic light tu Hijau"
Nak tau apa yang si mamat nie jawab............

"Aku takut abang aku akan lalu jalan yang satu lagi..." ( giler.....)

Indahnya Bahasa....

Untuk sesape yang nak belaja loghat kelantan atau yg ade hajat nak kahwen dgn org kelantan..baik blajar kalu x..pening ppalo..heehehe..:P

Ada cerita di sebuah sekolah rendah di luar Kelate yg guru besarnya orang Kelate. Satu hari budak-budak ternampak ular. Jadi kata cikgu,"cepat-cepat lah katok". Budak-budak pun heran dan jawab balik, "bukan katak cikgu, tapi ular." Hmmmm konpius... Katok =pukul, balun, hentam

Vocabulary :
Bokbong - spesis musang
Ttuyup, puting beliung - pepatung
Pok Kor - spesis mengkarung
Ike Kkhonge - ikan cencaru
Gelenyar,Gletah = mengenyam, getik
Supik Gelenyar - plastik bag (yang nipis tu.)
Buah Topoh = sejenis spesis buah epal (diambil dr perkataan Arab "tuffah" = epal)
Gaduh, bbaloh = kelahi
Ggaduh = nak cepat (double `G' means sabdu)
Saka = gula (sekarang sudah jarang digunakan oleh generasi baru)
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
Tohok = buang
Ghohok = susah, payah

SIAK DUK GGOBAR = Jangan risau.. Don't worry, be happy!!!
WAK GGOGHI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.
DEKPONG GAK EH = Kalau ya pun
Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
Kelaghing = kesat/not smooth (kulit kelaghing = skin not smooth enough)

Kelantan + English?? = "Kelantalish"
Contoh: POZEK (deposit),
RIZAT (1.result 2. reserved),
NNEJA (manager),
ISTEK (estate),
SUWIH (switch),

STATAR (starter kat lampu kalimantang)

STATING (pedal basikal)
SAKSOBAR = Absorber

MERKET (market), dll...

Kata penguat dlm bahaso Klate pun boleh tahan menarik:
manis LLETING
masin PPEGHAK
pahit LLEPE
mase PPUGHIK
tawar EBER / LEMBAR
putih SSUEH / LEPPOR
hite LLEGE
biru KKETO
kuning NNEHE
kenye BBONYAH
comel LLOTE
gemuk DDEBOK
busuk BANGA
hapok KOHONG / BENNGE

Ada beberapa "bunga bahasa" dalam loghat kelantan yang unik.. Antaranya:
YAK = lebih kurang "opocot!!!" atau "oops!!"
DEH? = memohon restu atau persetujuan...lebih kurang "OK?",
GAK = lebih kurang "habis tu.." atau "so.."
PAH? = lebih kurang "GAK"
HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = "ya lah.." atau "yes"
DOCK? = lebih kurang "bu(kan)?", "betul tak?" atau "isn't it?"

Seperkara lagi, ada diantara perkataan dalam penggunaan biasa loghat Kelantan yang membawa maksud yang berbeza dalam loghat yang lain dan boleh mengelirukan, atau sekurang-kurangnya tak manis didengar pengertiannya di dalam loghat tempat lain... Yang popular digunakan antaranya:

CEBOCK : kita maksudkan 'cedok', selalunya untuk cecair, mencedok air. Banyak tempat sebelah pantai barat membawa maksud "basuh b***k" (istinja).

PPATAK : kita maksudkan 'paling bawah'. Mencarut bagi mereka...

JEBUR : kita maksudkan 'botol' (kurang popular sebenarnya, tapi org tua-tua masih guna perkataan ni...) Kalau silap dengar, lain maksudnya.

KOTER : kita maksudkan "kelapa tua yang kering tak berair" (ingat slogan CAWAT KOTE?) di kebanyakan tempat, ianya mencarut juga!!

TTINO : kita maksudkan 'perempuan' tapi bila sebut BETINA, ramai yang marah.(begitu juga JATE...)

AIR TUAK : kita minum di bulan puasa, buat berbuka!!! Bagi orang luar, TUAK adalah Haram (sama taraf dengan TODI & ARAK...)Yang fresh & manis tu dipanggil NIRA.

NNATE : kadangkala "simbol" kemesraan antarakawan...cuba direct translate jadi BINATANG... Boleh bergaduh nanti...

SUKU SAKAT : bagi kita,bermaksud "tidak kena mengena", bagi org KL, ia bermaksud "kaum kerabat" contradict betul!!!

Biasanya perkataan yang berakhir dengan `an','am','ang' diganti dengan `e'.

cth :

Jangan=jange

Lengan=lenge

Geran=gere,

ikan = ike

Makan=make

Pisang=pise

Paham=pehe

Malam=male

BUT NEVER NEVER & NEVER apply this formula on words like pelam(mangga) & pelan.

Akhir sekali, peranan "SABDU" dalam loghat Kelantan. Begitu besar dan boleh membezakan langit dengan bumi.

- Sekadar contoh, Tanpa 'sabdu' orang boleh patah gigi kerana MAKAN KANTIN, sepatutnya disebut MAKE KKETENG (eating at the canteen)!!!

- Atau salah faham antara ikan dan kucing, siapa makan siapa. IKE MAKE KKUCING (ikan telah dimakan oleh kucing)

- Atau salah faham antara TAK PAKAI (not wearing) dengan TOK PPAKA (useless).

- Atau keliru diantara KECEK(tipu) dengan KKECEK (bercakap)

so itula tutorial kite ttg bhs kelantan...i enjoy it very much..hope u too...

Olahraga SMSFX ke 48 - Suburkan semangat kesukanan

Tanggal 13 dan 14 januari 2009, akhirnya acara yang dinanti-nantikan oleh seluruh warga SMSFX menjelma. Kejohanan Olahraga Tahunan kali ke 48 SMSFX berlangsung di Kompleks Sukan Keningau selama 2 hari, dan berlangsung cukup meriah.

Pelajar-pelajar berjuang dalam acara-acara yang dipilih oleh mereka sendiri, tapi ada juga yang terpaksa. Bukan apa, kena paksa olah guru penasihat Rumah Sukan. Bukan saja-saja paksa sebenarnya, ini sekurang-kurangnya memberi peluang kepada pelajar untuk cuba menengahkan bakat yang mungkin terpendam selama ini. Mungkin juga untuk memberi peluang kepada mereka untuk turut sama melibatkan diri dalam program yang sihat sebegini. Disamping itu, dapatlah jugak memeriahkan lagi kejohanan ini, walaupun tak menang, yang penting semangat juang.....

Seperti biasa, semangat kesukanan ditunjukkan oleh setiap pelajar, yang mengambil acara mahupun yang tukang sorak. Tak menang pun tak apa, yang penting semangat juang dan semangat ingin mencuba. Ini aku dapat lihat dalam sesetengah acara, ada kejutan yang berlaku. Bukan AF je ada kejutan, olahraga pun ada kejutan. Ada peserta yang dah jadi ’feberet’ bagi sesuatu acara tapi kecundang, pingat pun tak dapat, walhal pernah mewakili sekolah sampai ke peringkat negeri. Ada juga yang baru first-timer, kira baru nak cuba, sama ada sukarela atau paksarela, tapi hasilnya........pingat emas, siap kalahkan juara bertahan lagi.

Perkara sebegini yang harus pelajar lihat secara mendalam. Ramai dikalangan pelajar yang sebenarnya berpotensi, tetapi tidak berjaya menggunakan potensi sebaik mungkin. Mungkin mereka segan, tak kurang juga yang tiada keyakinan diri. Ini lah sebahagian peranan daripada peranan guru, mengesan dan memberi peluang kepada setiap pelajar dalam mengenengahkan bakat dan potensi yang ada. Tapi ini semua mustahil berlaku andai kata pelajar itu sendiri yang tidak bermotivasi dan segan dalam segala aspek. Bak kata pepatah, kalau tak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya......

Kejohanan olahraga ini berlangsung dengan meriah, dan akhirnya melabuhkan tirainya pada petang 14 januari. Rumah Hijau dinobatkan sebagai Juara keseluruhan dengan 29 pingat emas dan Rumah Biru sebagai Naib Juara dengan 28 pingat emas. Kemenangan yang tipis, hampir sahaja Rumah Biru mengalahkan Rumah Hijau. Sebenarnya aku adalah salah seorang guru penasihat Rumah Biru merangkap jurulatih dan bertanggungjawab dalam pemilihan atlit, kira kecewalah jugak sebab hampir-hampir menjadi juara kalau bukan disebabkan oleh pembatalan kemenangan kaurtet 4x400 kami, sayang sungguh.....

Guru-guru pun ada acara khas sebagai acara penutup kali ini, acara 8x50m yang melibatkan 4 guru lelaki dan 4 guru perempuan dari setiap rumah sukan. Punya lah meriah, bersorak sakan pelajar-pelajar menyaksikan kehebatan guru menunjukkan bakat dalam sukan....hebat ke? Bukan apa, ingin berkongsi kemeriahan bersama pelajar-pelajar.

Apa-apa pun, menang dan kalah adalah adat pertandingan. Yang menang cabarannya adalah untuk mengekalkan kejuaraan, dan yang kalah cabaranya adalah untuk berusaha untuk mencapai kejuaraan. Kalah-menang adalah perkara kedua, yang penting adalah semangat kesukanan yang ditunjukkan disamping, semangat juang dan yakin diri serta kerjasama dalam menjayakan sesuatu perkara secara bersama. Di harapkan juga kehebatan atlit-atlit ini bukan sekadar di gelanggang sendiri, seharusnya turut sama hebat di peringkat yang lebih tinggi, di peringkat daerah dan di peringkat gabungan mahupun di peringkat negeri. Jangan sekadar menjadi Jaguh Kampung, hanya hebat di laman sendiri.......

Perasmian Kejohanan Olahraga

Ini beberapa keping gambar ketika perasmian kejohanan olahraga SMSFX kali ke 48 kat Kompleks Sukan Keningau. Sewaktu perasmian ni, hujan turun, tapi tak terlalu lebat, renyai-renyai tapi basah lenjun la jugak pelajar-pelajar.....

Acara perasmian ni memang selalu ditunggu-tunggu oleh warga SMSFX dan juga pelajar-pelajar sekolah-sekolah sekitar keningau. Kemeriahan perasmian sebegini tak pernah berkurang saban tahun. Sebenarnya pasukan kawad kaki unit beruniform sekolah kami amat digeruni dan dicemburui oleh sekolah-sekolah sekitar. Boleh dikatakan setiap tahun ada saja wakil sekolah yang dapat ke peringkat negeri, kalau tak pengakap, PBSM, kalu tak pun Kadet Polis. Tahun lalu pun wakil sekolah telah menyertai pertandingan kawad kaki peringkat kebangsaan di semenanjung sana. Memang kehebatan kami di cemburui oleh sekolah sekitar.....

Dalam keadaan hujan renyai-renyai sebegini, kemeriahan perbarisan tetap hebat. Dengan formasi perbarisan yang menarik dan eksesori yang tak kurang meriahnya, perbarisan di serikan dengan sorakan penonton-penonton....meriah sungguh.

Kali ini, pasukan daripada Pengakap telah memenangi pertandingan perbarisan, dan mereka bakal mewakili sekolah di peringkat daerah nanti. Semoga Kemeriahan perasmian ini menjadi semeriah acara-acara di kejohanan olahraga ini.....

Latihan Menjelang Olahraga

Kejohanan Olahraga sekolah bakal menjelang, kesibukan kat sekolah makin bertambah. Ada yang terlibat dalam acara-acara padang dan balapan,dan ada yang terlibat dalam perbarisan. Bagi pelajar yang tidak terlibat dengan acara-acara olahraga, mereka disarankan menyertai perbarisan bagi memeriahkan kejohanan disamping bakal melibatkan pelajar semaksimum mungkin.

Guru-guru pun turut sama sibuk membantu pelajar, ada yang menyelaras latihan dan pemilihan atlit, ada yang terlibat untuk persiapan perbarisan, ada yang terilbat untuk kelengkapan dan makan minum atlit. Pendek kata, semua guru terlibat, dan guru pun turut sama merasakan kehangatan kejohanan olahraga yang bakal tiba.

Sekolah aku ni, kecil je dari segi fizikal. Keluasan yang terhad di tengah kesibukan bandar menjadikan kami terpaksa menggunakan kemudahan yang ada seoptimum mungkin. Padang yang ada hanya seluas gelanggang bola jaring, dan gelanggang yang ada hanyalah gelanggang bola tampar. Jadi cuba bayangkan, di mana pelajar ingin membuat latihan olahraga, perbarisan dan sebagainya......

Namun suatu perkara yang aku cukup bangga kat sekolah ni adalah semangat pelajar dan guru-gurunya. Walaupun kami kecil dari segi fizikal tapi kami besar dari segi mental dan semangat. Apa yang kami ada, itulah yang kami perjuangkan.....Ditapak letak kereta inilah pelajar menjalankan latihan olahraga mereka, termasuk lah untuk perbarisan. Segenap penjuru sekolah digunakan, di parking, di gelanggang, di tepi bangunan, di situlah kami berlatih....

Di tapak letak kereta inilah kami mengadakan segala latihan, sebelum waktu puncak tatkala pelajar pulang untuk sesi petang. Tapak letak kereta ini juga sebenarnya menjadi laluan kereta keluar masuk ke SM St. Francis, SK St. Francis, Gereja Katedral St. Francis dan beberapa bangunan berkaitan......Pabila kereta mula keluar-masuk, latihan terpaksa di hentikan....

Namun aku cukup bangga dengan semangat juang pelajar dan guru-guru....biar kecil fizikal jangan kecil semangat....